Było
Sobie
Słowo
Twoją siłą są treści, które przekazujesz, moją – redakcja i korekta tekstów, czyli zadbanie o poprawność językową Twojej pracy.
Redakcja
Korekta
Transkrypcja
OFERTA
O MNIE
KONTAKT
Dlaczego warto skorzystać z moich usług?
Korekta:
Pozwala na wyeliminowanie błędów językowych (ortograficznych, gramatycznych, interpunkcyjnych, składniowych itd.) i ujednolicenie tekstu pod kątem użytych skrótów, nazw własnych, przypisów. Korekta obejmuje także poprawę błędów składu.
Redakcja:
To tak zwane pierwsze czytanie, podczas którego usuwam błędy językowe, ale dbam przede wszystkim o styl, przejrzystość i spójność tekstu. To dialog między nami, dzięki któremu Twój tekst będzie jeszcze lepszy i atrakcyjniejszy w odbiorze przez czytelników.
Transkrypcja:
Transkrypcja jest to usługa polegająca na przełożeniu na formę pisaną wszelkich nagrań, między innymi audycji, wywiadów, podcastów, webinarów itp. Pozwala osobom mającym problemy ze słuchem na włączenie się w krąg zainteresowanych Twoimi treściami.
Nie wykonuję transkrypcji sądowej.
Było Sobie Słowo
Piszesz, nagrywasz, publikujesz? To dobrze się składa, bo jestem tu, żeby Ci pomóc! Oferuję redakcję tekstu, korektę, oraz transkrypcję. Jeśli nie wiesz do końca, czego tak naprawdę potrzebujesz – napisz do mnie. Porozmawiam, odpowiem na pytania, spróbuję rozwiać Twoje wątpliwości, z chęcią wykonam też bezpłatną próbkę tekstu.
Weronika
Wykonam dla Ciebie redakcję i korektę tekstu oraz transkrypcję.
Wybrane projekty
Blog o słowie i człowieku
Cabo Delgado. Mozambik w walce z terroryzmem
Niepewność jutra, bieda, brak obecności wydolnego państwa – to jedne z głównych przyczyn stojących za zamachami i egzekucjami w północnej części Mozambiku.
Mafalala – dzielnica Maputo o wielu twarzach
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Maputo, poszukaj kogoś, kto pokaże Ci Mafalalę. To pierwsze nieformalne sąsiedztwo, które powstało w czasach kolonialnych. Mafalala miała i ma swoje miejsce w historii Maputo.
Szok kulturowy
Szok kulturowy – co się ze mną dzieje? Cykl psychologiczny Przeprowadzka za granicę niesie ze sobą różnego typu przygody i wyzwania. Wyjście poza wspomnianą już we wcześniejszym wpisie sferę komfortu stwarza wiele nowych, często ekscytujących sytuacji. Z niektórymi...
Czym się różni redakcja od korekty?
W skrócie redakcja to poprawa nie tylko błędów językowych, ale też dopracowanie stylu, usunięcie błędów w warstwie fabularnej i zadbanie o spójność tekstu, co zagwarantuje lepszy odbiór treści przez czytelników.
Korekta to poprawa błędów językowych (interpunkcyjnych, składniowych, gramatycznych, leksykalnych itd.) i błędów składu. Podczas korekty tekstu nie zagłębiamy się w merytorykę czy kompozycję tekstu.
Jeśli nie wiesz, którą usługę wybrać, napisz do mnie – doradzę!
Co to jest bezpłatna próbka?
Jeśli się wahasz, czy będzie Ci odpowiadać sposób mojej pracy, mogę wykonać dla Ciebie bezpłatną próbkę. Oznacza to, że zobaczysz styl mojej pracy – poprawię 2–3 strony normatywne w przypadku redakcji i korekty lub zrobię transkrypcję 2–3 minut nagrania.
Na podstawie próbki jestem też w stanie wstępnie wycenić pracę z Twoim tekstem.
Ciągle się waham – czy możemy porozmawiać?
Pewnie! Napisz do mnie, a znajdziemy dogodny dla obu stron termin na rozmowę. Mogę wtedy odpowiedzieć na Twoje pytania, rozwiać ewentualne obawy i po prostu się poznać.
Czy zajmujesz się też składem?
Tym akurat nie, ale mogę polecić wykonawców, którzy składają teksty i będą mogli Ci pomóc.
Jaki tekst mogę podesłać?
Zajmuję się głównie redakcją tekstów beletrystycznych, ale też redakcją i korektą e-booków, poradników, kart pracy. Jeśli chodzi o transkrypcję, to skupiam się na transkrypcji webinarów i relacji ze spotkań.